Financial Times(FT)は11月5日、中国の国家発展改革委員会(NDRC)がソフトバンクグループによるABBロボティクス部門の買収を阻止したと報じました。Reutersは、スイスのABBが木曜日にこの通知を認めたと伝え、Wall Street Journal(WSJ)は見出しで「ABBが中国による買収阻止を確認」と報じています。ソフトバンク側は先週、NDRCから買収を禁止すると通知されるまで、取引の成立を想定していたとFTの報道としてReutersは伝えています。
「ABBとソフトバンクは緊密な対話を続けており、取引に取り組んでいます。」
ABB and SoftBank are in close dialogue and working on the transaction.
NDRCが認めない対象は、買収の中国事業の部分です。FTの報道としてReutersは、NDRCがロボット由来のデータが海外へ移転され、AIモデルの学習に使われることを懸念していたと伝えています。このAIモデルには、ソフトバンクが主要出資者の1つであるOpenAIのモデルが含まれるとされます。NDRCは国家安全保障に関わり得る外国投資を審査する立場にあり、当局の判断文書はこの時点で公開されていません。
53.75億ドルで合意
ABBがロボティクス部門をソフトバンクグループへ企業価値53.75億ドルで売却する契約を発表。規制承認を条件に、2026年中〜後半の完了を見込む
中国事業で阻止
FTがNDRCによる阻止を初報。ソフトバンク側は先週の通知まで成立を想定していたと報道
協議は継続
ABBは両社が緊密な対話の下で取引に取り組んでいると説明。条件変更や完了時期の公表はこの時点でない
ABBプレスリリース(2025-10-08)とReuters配信(KELO-FM掲載版で全文確認)、WSJ見出しによる。
元の契約は2025年10月8日にABBが発表しました。企業価値53.75億ドルで、規制承認と通常の完了条件を前提に、完了は2026年中〜後半を見込んでいます。ソフトバンクの孫正義社長は当時の発表で、この買収を「Physical AI」戦略の最先端と位置付けました。ABBロボティクスは従業員約7,000人で、2024年の売上23億ドルはグループの約7%、営業EBITAマージンは12.1%でした。
ロボティクス部門の売却(企業価値53.75億ドル)中国事業の買収は阻止、取引の協議は継続
- 阻止された
中国事業の買収
NDRCが認めない意向を伝えたと報道。当局の判断文書は未公開で、阻止の法的範囲は確定していない
- 継続
取引全体の協議
ABB「両社は緊密な対話の下で取引に取り組んでいる」(Reuters報道)
- 変更なしの公表
契約価値
53.75億ドルからの条件変更や買収全体の破談の発表はこの時点でない
- 未確定
完了時期
当初見込みは2026年中〜後半。現時点で買収の完了は確認できない
ABBプレスリリース(2025-10-08)とReuters・FT・WSJ報道(2026-11-05)による。金額は会社公表の企業価値。報道では約54億ドルに丸められています。
中国はABBにとって最大のロボティクス市場で、ロボット関連事業の約30%を占めます。ABBは中国に現地法人約30社、従業員約15,000人、約130都市の拠点を持ち、上海のABB Engineering(Shanghai)はロボティクス部門の世界本社と重要な研究開発・生産拠点です。Reutersはこれらを会社情報として伝えています。中国事業の扱いは、Physical AI戦略のもとでロボットの生産、顧客、データアクセスをどこまで確保できるかを左右します。
留意点です。中国当局の決定原文と阻止の法的範囲、データ移転をめぐる当局の見解は未確認で、FTの説明は報道として帰属させています。ABBの今回の説明はWSJとReutersの引用が源で、ABB公式サイトの独立したリリースは確認できていません。買収全体が正式に破談した、あるいは条件が決まったと書くことは報道の範囲を超えます。Reutersは、発表当日の市場でABB株が一時1.1%下落、ソフトバンクグループ株が6.8%下落で取引を終えたと伝えています。なおこの件は、今年中国が止めた2件目の大型買収に当たり、Metaに解消を命じられた20億ドル超のManus買収と並ぶものです。
出典
- ABB to divest Robotics division to SoftBank Group(ABBグループプレスリリース、2025-10-08公開、2026-11-05にr.jina.ai経由で全文確認)企業価値53.75億ドル、規制承認条件、2026年中〜後半完了見込み、孫氏の「Physical AI」発言、ABBロボティクスの従業員約7,000人・2024年売上23億ドル・EBITAマージン12.1%による。
- China blocks SoftBank's $5.4 billion takeover of ABB's robotics division(Reuters、2026-11-05公開、2026-11-05にKELO-FM掲載版で全文確認)Anton BridgeとKane Wu記者。NDRCの阻止、ABBが木曜日に認めた、FT初報、先週の通知、データ国外移転とOpenAIモデルをめぐる懸念(FT報道として)、中国がロボット関連事業の約30%、上海がロボティクス世界本社、株価動向、Manus買収解消との並列による。
- 同記事のKELO-FM掲載版(Thomson Reuters配信、2026-11-05に全文取得)Reuters配信の全文。Straits Times・DealStreetAsiaにも同一配信を確認。
- China Blocks $5.4 Billion SoftBank, ABB Robot Deal, Flexing Control Over AI Tech(WSJ、2026-11-05)見出しと冒頭スニペットで、ABBが中国による阻止を確認したことと「AI技術をめぐる統制」という論調を確認。本文全文はペイウォールで未取得。
- China blocks SoftBank's ABB robotics takeover(FT、2026-11-05)初報。NDRCによる阻止とデータ・AI学習をめぐる審査懸念はReuters経由のFT報道の説明として確認。原文全文はペイウォールで未取得。
出典の確認日 2026.11.05